.: THE INNOCENTS S01E03 (2018) :. Bản Việt hóa thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật
- Editor: Na Na Lover - Translator: Kin Katory
Harry? Harry, đây là em sao?
- Sao vậy ? - Là em ư?
Ừ, đúng là em đấy.
Kết... kết thúc rồi.
- Steinar có đây không? - Không, không. Hắn mất dấu chúng ta rồi.
Hắn mất dấu ta rồi. Mọi chuyện ổn rồi.
Sẽ không sao đâu.
Liên hệ info.TheGioiDichThuat@gmail.com hoặc 0904.296.506 Để nhận báo giá dịch thuật tốt nhất!
Xin chào.
- Đây là cách một ngày mới của anh bắt đầu. - Sao thế, sợ người bản địa à?
Này, chúng ta là người bản địa mà.
Và anh không biết em ra sao nhưng...
đây là căn nhà trong mơ của anh.
- Anh làm cái quái gì thế? - Sẵn sàng chưa?
Trời, anh bốc mùi kinh quá.
Ồ, vậy không phải mùi từ em rồi.
Mùi kẹo cao su và thuốc tẩy.
Mắt anh đỡ hơn rồi đấy.
Vậy à?
Không.
Anh thấy thế nào?
Anh không biết.
Nụ hôn nhẹ cho một ngày hẹn hò nồng cháy.
Này, anh nói đúng, em có thể làm tốt hơn. Rất nhiều.
Đi nào!
John, tôi đang ở trang trại. Anh đang ở đâu?
Anh đã nghe tin gì chưa?
Hãy...
gọi lại cho tôi nhé?
- Mày cần về nhà! - Không!
June tin tưởng tôi.
Con bé đang gặp nguy hiểm. Những kẻ đó... tôi phải tới đó.
- Tôi có thể làm được. - Được rồi.
Chúc may mắn.
Vẫn chưa có tin tức gì của Elene à?
Vẫn chưa.
Ông sẽ tìm ra Elene thôi.
Tôi tin là ông có thể.
Món này trông ngon đấy.
Tôi nghĩ hôm nay là ngày cuối tôi tham gia buổi thử nghiệm cho ông.
Cô sẽ cảm thấy một chút hồi hộp chứ không phải là sự sợ hãi.
Hoặc có thể là sự phấn khích.
Tôi cũng đang cảm thấy như vậy.
Vậy, chúng ta vẫn sẽ gặp nhau lúc 11h ngày mai chứ?
Ừ, 11h.
- Cảm ơn cô, Sigrid - Không có gì.
Chúng ta đang lo lắng về Elena sao?
Thứ cuối cùng mà chúng ta muốn là cắt đứt liên lạc với cô ấy.
- Có thể nói với cô ấy về June không? - Hoàn toàn không!
Như thế sẽ gây nguy hiểm.
Nếu cô ấy biết June đang gặp nguy hiểm thì những bước tiến của chúng ta sẽ bị hủy hoại.
Anh nghĩ những gì Elena cần bây giờ là sự tĩnh tâm và bảo đảm.
Thế nếu em là người báo tin cho cô ấy thì sao?
Thế thì tốt quá.
Elena?
Cửa không được khóa hay đóng bất cứ lúc nào, cô biết điều đó mà.
Không có sự riêng tư, không đồ cá nhân, không có sự chia sẻ bí mật.
Lúc đầu sẽ hơi khó khăn.
Nhưng mọi chuyện sẽ dễ thở hơn.
Cô thấy thế nào sau chuyện xảy ra ngày hôm qua?
Nếu chúng tôi không tham gia chương trình,
Chúng tôi có buộc phải rời đi không?
Liệu pháp này không dễ dàng đối với bất kỳ ai trong chúng ta.
Nhưng cô có muốn hoàn thiện hơn không?
Tôi biết June đã chạy trốn.
Cái gì?
Tôi tưởng Ben nói với cô.
Con bé giống chúng ta.
Là một người đa diện.
Cái gì? Con bé là...
Bà có chắc không?
Con bé được ban phước.
Đó không phải là phước lành.
Đó là một lời nguyền.
Tôi không muốn con bé bị giống mình.
Tôi chưa từng muốn bất cứ ai bị như thế.
- Bây giờ, hãy đi ra đi. Xin bà. - Được rồi.
Tất nhiên là được rồi.
Nếu kiếm được một cái lều, chúng ta có thể cắm trại.
- Anh không biết, có thể là trong công viên. - Thôi nào. Chúng ta cần lấy lại balo.
Và cái thẻ tín dụng Ryan đã cho em.
Ừ, nhưng chúng ta không thể quay lại căn hộ được. Không an toàn chút nào.
Chúng ta đâu thể làm gì nếu thiếu tiền chứ? Chúng ta phải liều thôi.
Được rồi.
Nhưng anh sẽ đi một mình.
Được thôi.
Này, nhìn này.
Nó không đáng yêu sao? Không, không hề.
Em thích tuần lộc.
Này, Dee Dee!
Vượt qua chính mình nào! Nào! Lại đây!
Ổn chứ? Đừng sợ cô bé này!
Một cô nàng tình cảm ở Hackney.
- Tôi sẽ bán quả cầu đó 10 bảng. - À, không, tôi không mua nó. Cảm ơn anh.
Được rồi! Cô đang hù tôi à? 5 bảng?
Tặng cô đấy.
- Không, tôi không nhận đâu. - Thôi nào, cô đang giết tôi đấy.
Được rồi. Đàm phán nào. Hai người có đồ gì không?
Chúng tôi không có gì cả.
Được rồi. Thế này khiến cuộc đàm phán khó hơn một chút.
Nghe này, thật lòng, chúng tôi ổn mà. Chúc anh ngày tốt lành!
Cảm ơn anh.
Này, hai người... nghe này, hai người có thể gọi tôi là kẻ bao đồng, nhưng...
Tôi đang sống ngay tại đây.
Còn hai người không có nơi nào để đi đúng không?
Và chắc chắn, không chốn nào để quay về.
Hai người không cần trông nghiêm trọng thế đâu. Tôi không phải thằng kì quặc.
Tôi sẽ nói nốt cái này.
Tôi chuẩn bị đi gặp một người để mua một cái ổ cho chó.
- Vậy sao hai người không vào và nghỉ ngơi thoải mái nhỉ? - Gì cơ?
Phải đấy. Và giúp tôi một tay, mang đống đồ này vào trong,
Và hai ngươi có thể... tôi không biết, nghỉ ngơi, hay sạc điện thoại.
Khoảng 1 tiếng nữa tôi sẽ về.
Nếu hai người còn ở đây lúc tôi về, Chúng ta có thể uống trà và...
Hai người có quyền không kể tôi nghe điều gì cả. thuận thế chứ?
Tôi sẽ coi im lặng là đồng ý.
Thư giãn nhé.
Dee Dee! Đến đây nào em yêu.
Anh nghĩ sao?
Anh không biết nữa.
Trồng trọt ngày càng vất vả hơn.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Em đã cho cô ấy biết June là một người đa diện.
Runa.
Em xin lỗi, em sai rồi.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Em đã hoảng lên. Mọi chuyện trở nên tệ hơn.
Này. Ông đã thiếp đi.
Tôi cần chút không khí.
Ổn chứ?
Tôi đã nói dối.
Tôi không khỏe.
Chết tiệt.
Còn điều gì ông có thể nói cho tôi nữa không?
Anh sẽ nhận được tiền. Không phải chỉ là về tiền. Không phải...
Tôi đã không gặp ông 8 năm nay, ông bạn.
Nên vấn đề không phải là tiền!
Con bé chạy mất rồi.
Tôi không biết phải làm gì giờ.
Có thể một đứa nào đó trong trại biết chúng đang ở đâu.
Tôi không biết.
Thật kì lạ.
Anh ta không sợ chúng ta lỉnh mất gì sao.
Chắc anh ta biết chúng ta không cuỗm mất cái đèn bàn đâu
- khi mà chúng ta không có chỗ để cắm điện. - Ừ.
Này.
Anh có thể nói khi nào em đang nhớ mẹ đấy.
Steinar đã biết tên bà.
Ông ta biết bà đang ở đâu.
Còn chúng ta thì không.
Em có chắc không?
Ý anh là gì?
June... nhỡ đâu John biết nhiều hơn những gì ông ta để lộ thì sao?
Về mẹ em và về những gì xảy ra cho em.
Anh không hiểu đâu... nếu ông ấy...
Nếu ông ta biết bà ở đâu dù chỉ một giây thôi thì lẽ ra đã nói với chúng ta.
Không, ông ta... Ông ta cũng cảm thấy bị ruồng bỏ như chúng ta thôi.
Ừ.
Có thực sự ổn nếu... em đi tắm không?
Ừ. Đi đi. Anh sẽ coi chừng.
Cảm ơn anh.
June lẽ ra đang hạnh phúc ở đây.
Và an toàn.
Tôi muốn thế. Tôi yêu con bé vô cùng, nhưng...
Dù ông muốn gì ở tôi, quá khứ, nỗi đau...
- Có, cô có thể. - Tôi sẽ bùng nổ.
- Tôi sẽ điên mất. - Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra với cô, Elena.
Nghe này, tôi biết là khó có thể đào xới lại những gì đã chôn giấu,
nhưng cô cần đối mặt với chuyện này.
Cô cần phải đối diện với June và cô sẽ nói gì với con bé?
Cô cần dạy con bé như thế nào,
và khi cô biết con bé cũng như mình?
Tôi cảm nhận hơi ấm của con bé khi bế nó trong vòng tay.
Và từ khoảnh khắc đó, tôi đặt mình lên hàng đầu.
Tôi là loại mẹ gì cơ chứ?
Nghe này, khi June đến đây,
con bé sẽ nhận được hai thứ mà cô chưa bao giờ có:
Một hệ thống hỗ trợ và một hình mẫu.
Phần còn lại là phụ thuộc vào cô.
Ba năm.
Và tôi đã không làm gì ngoài làm việc.
Lẽ ra hôm nay là ngày trọng đại nhất,
và ông ấy ở cùng cô ấy, một lần nữa.
Dù biết là ngày cuối của tôi, nhưng ông ấy đã quên!
Tôi rất tiếc. Tôi biết như thế là ích kỉ và hoang tưởng.
- Xin đừng nói với ông ấy. - Tất nhiên rồi.
Cảm ơn bà.
Buổi kiểm tra cuối của bà như thế nào?
Nó...
Liệu pháp lần này khác các lần trước.
Đi nào!
Chỉ còn hai chúng ta.
Trong trường hợp mày không biết điều đó.
June đang ngủ. Xin lỗi, cô ấy khá mệt
Được... thôi.
- Cô ấy chắc cần nghỉ ngơi lắm. - Phải.
Cậu tìm thấy túi lọc trà à?
Cho hai viên đường vào cốc của tôi nhé.
Được.
Vứt điếu thuốc đi và đưa tôi 30 USD!
Mỗi khi cần vui vẻ, hứng khởi tôi cần hút thuốc.
Tôi thì không sao, nhưng phổi của tôi thì đếch đồng ý.
Anh biết điều gì đang chờ mình, đúng không?
Vào và đóng cửa lại.
Có tin gì từ Harry chưa?
Chưa tìm được nó. Nó sẽ không làm thế với Lewis đâu.
Sao cô chịu đựng được nhỉ?
- Chịu gì? - Cô hiểu mà?
Việc thăng chức này.
Cơ quan, như một chiếc bánh hút máu nằm yên trên chiếc bàn ngoài kia,
rồi tất cả sẽ vào tay cô.
Lẽ ra là thế. Ai là người giúp đỡ, Doug?
Chết vì sự ham muốn nửa vời. Anh luôn chết vì kiểu đó.
- Cái gì? - Anh muốn vị trí này.
Thì hãy bước khỏi vùng an toàn Vì mình một lần trong đời đi.
Vì vị trí này, hay vì Pennines Five?
Vì Lewis.
Mackey đã kêu gọi cuộc điều tra. Đây là điều cần phải làm.
Sắp hết thời gian rồi.
Có thể tôi đang là một Trưởng Thanh tra nhưng sẽ không thay đổi điều gì cả.
Chris, đừng đi, xin cô. Kìa, tôi là một thằng ngốc.
Bản Việt hóa thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật FB.com/Wtranz - TheGioiDichThuat.net
Em đây.
Này này, dậy đi!
Có tiếng người.
Này! Họ đây rồi.
Nhìn hai người kìa. Đỡ mệt mỏi hơn nhiều rồi đấy.
Lên đây nào.
Đây là Tom, Lil, Nehal.
Tôi là Lil.
Cô ấy gọi đó là yoga.
- Nhưng tôi thấy không giống lắm. - Im đi.
Sao gắt thế?
Kéo tôi dậy với.
- Được thôi. - Không phải anh.
Hay lắm.
Ổn chứ?
- Tên cậu là gì? - Harry.
Đây là June. Bạn gái tôi.
- Mắt cô đẹp quá. - Thôi đi. Đừng tán tỉnh nữa.
Chúng tôi định đến Shoreditch tối nay.
Chúng tôi có phi vụ ở một bữa tiệc tại đó.
Thưởng 20% tiền mặt ngay.
Khá dễ để kiếm... thật đó.
Trừ khi hai người có lời đề nghị nào hời hơn.
Đã tìm thấy xe của bọn chúng. Đường Stratford.
Anh đã xác nhận biển đăng kí chưa?
Có vẻ như nó đã bị nghiền nát.
- Có dấu hiệu bị thương không? - Thưa không.
- Địa chỉ đây. - Cảm ơn anh.
Xinh chứ hả?
Ông không nói nhiều nhỉ?
Vợ anh à?
Không, chưa thôi.
Nhưng tôi đã cầu hôn nhiều lần rồi.
Cô ấy muốn giữ mình “trong sạch” trước khi chúng tôi kết hôn.
Tôi hiểu ý cô ấy.
Toàn hàng silicon, và tên ngốc này phải chi trả.
Không.
Cô ấy, chỉ... chỉ là vài cuộc phẫu thuật.
Nó không...
Nó chẳng phải là vấn đề lớn. Cô ấy thấy tôi vào quán bar.
Và đổ “rầm” luôn.
Vậy à. Chắc cô ấy bị thương nặng lắm.
Thật... hài hước.
Chúng ta chỉ nên...
Theo dõi một người, hỏi vài câu, và im lặng thôi?
Tôi chỉ muốn biết chúng đi đâu. Đơn giản và dễ hiểu.
Tôi nghĩ nó đang tăng tốc.
Cả London gói gọn trong một ngôi làng nhỉ?
Chết tiệt.
Tao xuống ngay.
June?
June, bố đây! Con ở đây không?
June?
Con bé đâu?
Cậu có trông thấy con bé không?
Có, có.
Cô ấy đã ở đây với một cậu thanh biên, nhưng họ đi rồi.
Đi lâu rồi.
Mà không mang balo theo ư?
Thật sao?
Có vẻ như họ đang chạy trốn. Tôi có thể đoán là trốn khỏi ai.
Họ là những đứa trẻ ngoan.
Bọn nó đã ở đây.
Nhưng đi rồi.
Có tên con bé trên này.
Mày đã làm thẻ cho con bé?
Vậy là mày đã giúp nó. Mày giúp toàn bộ kế hoạch chạy trốn của con bé.
Này. Christine lại gọi.
Anh đang ở chỗ quái nào thế? Anh không thể cứ biến mất như thế.
Thì cô không chịu làm bất cứ điều gì mà.
Cô xem ra rất bình tĩnh trong khi con trai mất tích.
Tôi không bình tĩnh!
Chiếc xe chúng lái đã được tìm thấy.
Bị nghiền nát và bỏ lại trên phố Stratford.
Không thấy dấu hiệu của bị thương nhưng không có vẻ gì là khả quan cả.
Có thể một hoặc cả hai đứa bị thương.
Anh cần phải đến đó.
Tôi đang ở London.
- Sao anh không nói với tôi? - Ryan biết địa chỉ chúng định tới.
Anh gặp chúng chưa? Chúng có...
Chúng đã rời đi từ đêm qua.
Chiếc xe được tìm thấy sáng nay chỉ vài giờ trước.
- Christ. - Trong khi chờ đợi, anh và Ryan
có thể làm gì hữu ích quanh khu vực đó.
Vào bệnh viện cùng ảnh của hai đứa.
Hỏi xem có ai thấy chúng không.
Bảo vệ, tiếp tân. Tôi đến ngay đây.
Không, ở lại đi. Nên có ai đó ở lại phòng trường hợp chúng trở về.
Chúng ta nên báo bất cứ thông tin gì cho nhau.
- Bất cứ điều gì. - Đồng ý.
Liên hệ info.TheGioiDichThuat@gmail.com hoặc 0904.296.506 Để nhận báo giá dịch thuật tốt nhất!
Cô thật sự nghĩ là tôi tham gia à?
Chúng tôi sẽ trả tiền mà.
Cô đã đi CLB bao giờ chưa?
- Chưa. - Nhưng chắc đã uống rượu rồi chứ.
- Cũng chưa. - Gì cơ? Thật đấy à?
Đó là việc dễ nhất trần đời. Có ba điều mà cô cần biết.
Đầu tiên, nếu đang nhảy và cô thấy ổn, thì tin tôi,
cô nhảy ổn thật.
Thứ hai, uống rượu không chỉ là uống.
Thật trái ngược.
Nếu gã nào đưa một cốc vodka tonic cho cô, cô sẽ không bao giờ tống khứ hắn đi được.
Hắn sẽ nghĩ mình có quyền chạm vào cô, điều đó hoàn toàn không ổn.
Trừ khi cô cho phép.
Điều thứ ba, sẽ thú vị hơn nhiều khi “làm” với các cô gái.
- Đừng nói với Shane là tôi nói thế. - Không đâu.
- Xong rồi. - Ừ.
- Vậy, Harry phải làm thế nào? - Shane có cả trăm mánh khóe.
- Được rồi, lấy một hơi nào. - Được thôi.
Đây được gọi là thời trang. Cậu không hiểu à.
Tốt. Đó là biểu cảm mà tôi mong được thấy đấy.
May mắn đấy chàng trai.
Tôi thích Harry.
Cá là cậu ta cũng chỉ nghĩ về cô.
Ý cô là sao?
Con trai tuổi này như một cỗ máy chạy nhờ sex vậy.
Họ không thể nghĩ về bất cứ cái gì khác.
Tôi đoán đó là lí do tại sao con gái thường bị nói là trưởng thành hơn.
Họ luôn giữ sự trong trắng.
Trừ tôi. Chưa ai nói tôi như vậy cả.
- Còn chờ gì nữa? - Anh đấy!
Anh ổn chứ? Thế nào rồi?
Hãy vượt qua nó một lần thôi.
Khi mấy con nghiện đến, tôi lấy tiền. Cậu đưa thuốc cho hắn. Đơn giản!
Được chứ? Nhớ nhé, trao đổi.
Đừng căng thẳng thế.
Đi kiếm tiền thôi. Sẵn sàng chưa?
- Khỏe chứ, hổ? - Khỏe.
Khỏe. Cố lên nào! Đi nhé.
Tôi nói rồi, bắt tay hoặc ôm.
Bắt tay hoặc ôm.
Xin lỗi. Không sao, anh bạn.
Ổn chứ.
Rất tốt.
Giỏi lắm.
Bọn họ đáng yêu thật.
Ừ.
Này.
Chúng ta nên không?
Bây giờ nghỉ được rồi. Xõa thôi.
Còn giờ, tôi thích hai người, quẩy thôi.
Nâng ly.
Này. Làm gì thế?
Ổn chứ?
Tôi... không... thở được.
June. Không sao đâu.
Hôn em đi.
Gì cơ? Cô làm gì vậy?
- Tôi cần đi tìm June. - Đợi đã! Lil đâu?
June?
Ừ.
June. Là em ư?
Lại đây nào.
Không sao mà.
Không, không, không. Tôi không thể. Chuyện này... hình như không đúng.
Tôi không thể. Cô không phải June.
Không.
Đây không phải là em.
Harry!
Chuyện... quái gì xảy ra với tôi vậy?
June?
June, em trong này không?
Anh làm cái quái gì trong này vậy?
Này.
Thổi còi anh đi, em yêu.
- Lại đây nào. Thở đi. - Không. Đi đi!
Đi đi.
- Thở đều đi. - Em không biết mình là ai nữa!
Em có anh bên cạnh mà.
Và anh sẽ không bao giờ rời xa em.
Được chứ? Nhưng anh cần em nhìn anh.
Chỉ cần... lắng nghe anh.
Nhé?
Em sẽ không trong hình dáng này mãi đâu.
Chỉ một lúc thôi.
Nhé?
- Chỉ trong chốc lát thôi. - Ừ.
Chỉ bây giờ thôi.
- Editor: Na Na Lover - Translator: Kin Katory
- Harry? - Anh đây.
Em có anh bên cạnh...
Em trở lại bình thường rồi.
Lil luôn biết kiểm soát bản thân. Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra nữa.
Này, này, này. Quay lại đây.
Không phải vì quá liều đâu, Harry.
Là do em.
Em nghĩ bởi vì Steinar, hắn đã làm gì đó với em,
nhưng hắn không ở đây.
Chuyện này lại lặp lại.
Em đã khiến cô ấy bị như vậy. Không, em không biết điều đó.
- Có, em biết. - Có ai là bạn của cô gái này không?
Ai đi cùng cô ấy tối nay? Chúng tôi cần biết cô ấy đã chơi gì.
Tên cô ấy là Lil.
- Có phải là Ecstasy không? - Tôi đoán vậy.
Được rồi. Cô đi cùng không?
Harry?
Nghe này, tôi xin lỗi.
Nhận lấy này.
Tôi không lấy đâu. Nhận đi.
Tôi ổn mà.
Này! Xin lỗi. Bạn gái cháu ở trong đó.
Tôi chỉ có thể đưa một người đi cùng. Cô ấy sẽ đến bệnh viện Princess Victoria.
Anh biết em có thể làm những gì mà.
Anh yêu cầu em hãy trung thực hơn!
Em nhìn thấy gì khi đứng trước gương?
Gói cái bao lại.
Dừng cuộn băng lại.
Không!
- Harry. - Này.
- Anh đây. - Em đã sợ là anh sẽ không đến tìm em.
Họ cũng đã kiểm tra em.
Lại đây nào.
Em có khai tên thật không?
Có, nhưng em không thấy y tá, Harry.
- Em không thể. - Không sao mà.
Lil thế nào rồi?
Cô ấy đang hôn mê.
Bác sĩ không nói gì thêm nữa.
Bố anh cũng đã bị hôn mê.
Kể từ đó ông không còn như trước nữa.
Harry?
Anh biết em không bao giờ có ý hại Lil mà.
Hay hại anh.
Chỉ là anh không hiểu.
Tại sao xảy ra chuyện này chứ.
Hay tại sao nó xảy đến với em.
Với chúng ta.
Em không thể đợi lâu hơn nữa. Em sẽ đi tìm cô ấy.
Đi đi.
Anh sẽ đợi ở đây nhé?
Vâng.
June McDaniel. 16 tuổi. Chúng tôi nhận tin cô ấy bị tai nạn.
Không có tên trong hệ thống thưa ông.
Polk? Harry Polk?
Không có thông tin trong hệ thống thưa ông.
Ông đã thử tìm các bệnh viện khác chưa?
Christ.
Liệu chúng ta có tìm ra con bé không?
Sao thế?
Lưng tôi.
- Tôi không thể... - Chúa ơi, Ryan, ta xin lỗi.
- Không, tôi đi tiếp được. - Ta biết là con có thể mà.
Đi tìm chỗ nghỉ ngơi cho con đã.
Harry?
Mẹ ạ?
Con có bị thương không?
Con không biết mình có thể làm điều này không.
- Mẹ, con không nghĩ mình đủ mạnh mẽ. - Nào.
Sẽ... không sao đâu.
Mẹ không giận đâu.
Mẹ sẽ đến và đón con. Hàng loạt sự việc kì lạ đang xảy ra.
Chỉ cần... nói cho mẹ con đang ở đâu thôi.
June... cô ấy rất khác lạ.
- Sao cơ? - Cô ấy có thể thay đổi.
Và con đang nghĩ...
Nhỡ đâu cô ấy thực sự sẽ khiến mình tổn thương.
Đó là tình yêu, con yêu à.
Khi mọi thứ đi sai hướng và con không thể làm gì khác.
Thì đó không là lỗi của ai cả.
Vâng, con biết, mẹ nói đúng.
Không phải là lỗi của cô ấy.
Thôi nào. Về nhà đi con.
Con đang ở đâu?
Con xin lỗi mẹ.
Gửi một cái ôm cho bố giúp con nhé!
Bản Việt hóa thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật FB.com/Wtranz - TheGioiDichThuat.net